legal interpretation

All interpretations must base themselves on law, which is deemed an arbitrary requirement of legal interpretation.

所有的法律解释都必须是根据法律的解释, 这是法律解释的独断性要求.

互联网摘选

The teleological method of interpretation is a way to explain the law according to a specific purpose or wizard. It is an important branch of the modern theory of legal interpretation, has become second only to literal interpretation.

目的解释是以特定目的为根据或向导来对法律进行解释的方法，是现代法律解释理论的一个重要分支，已成为仅次于文义解释的一种法律解释方法。

互联网摘选

The four basic types of Chinese ancient legal interpretations are as follows: arbitrary interpretation, interlocution interpretation, commentary interpretation, and prejudication interpretation, in which the wisdom in the methods of Chinese ancient legal interpretation was obvious.

独断体解释、问答体解释、注释体解释和判例体解释构成中国古典法律解释之四种基本方法，也从中彰显着中国古典法律解释的方法智慧。

互联网摘选

In summary, legal interpretation is special.

总而言之, 法律解释是特殊的一种解释.

互联网摘选

The methods of legal finding include legal qualification, legal interpretation and loophole filling.

法律发现方法主要有法律识别、法律解释和漏洞填补几种。

互联网摘选

Despite the acquiescence of judiciaries power of legal interpretation of individual cases in Chinas judicial practice, such a power has not yet been legally prescribed and theoretically supported.

法律解释是指对法律规范的内部涵义及适用范围等有关问题所作的阐明，其根本目的在于统&而准确地理解和运用法律。

互联网摘选

In effect the current legal interpretation system has all sorts of defects, but reform cannot be accomplished in an action.

可以看出，我国现行法律解释体制违背了法律解释的应有之义。

互联网摘选

This chapter includes five sections, which respectively discuss the definition of legal interpretation, the characteristics of legal interpretation and its right and the necessity of legal interpretation.

该章分为四节，分别探讨了WTO争端解决中法律解释之含义、WTO法律解释主体解释权之性质、WTO争端解决中法律解释之必要性以及WTO争端解决中法律解释之性质等问题。

互联网摘选

The current context of legal interpretation is the facts of the case.

法律解释的言伴语境是当下案件事实.

互联网摘选

my ideas for item 4 of the legal interpretation in law of warranty

担保法司法解释第四条争议之我见

互联网摘选

In this dissertation, the author discusses legal interpretation as the constructive method of judicial rules by taking literal interpretation, context interpretation, historical interpretation, teleological interpretation and constitutional interpretation as examples.

本文仅以文义解释、体系解释、历史解释、目的解释及合宪解释这五种具体方法为例，对法律解释作为裁判规则的建构方法，加以论述。

互联网摘选

Those excuses that claim legislature to hold the power of legal interpretation can not come into existence.

支持立法机关行使法律解释权的根据是不能成立的。

互联网摘选

Among many legal interpretation methods, we emphasize literal interpretation and then endue it with more content.

在解释的诸多方法中，笔者强调维护法治的文义解释，并赋予其更多的内容。

互联网摘选

Application of law is intended to maintain a legal system while abuse or absolutization of legal interpretation may jeopardize it in many aspects, including impairment of legal norms.

法律适用是一个维护法制的概念，而法律解释的泛化或绝对化隐藏着很多瓦解法制的危险，其中最主要的是可能淡化法律的规范作用。

互联网摘选

Literal meaning is the start point of legal interpretation as well as the finish line.

文义是法律解释的开始，也是法律解释的终点。

互联网摘选

The Application and Restriction of Teleological Method of Legal Interpretation

适用与限制：法律解释中的目的解释方法

互联网摘选

Judge will be affected inevitably by value and interest in the course of legal sense's bringing, legal finding and legal interpretation.

法感的产生、法的发现和法律解释都是由法官进行的，不免受到价值和利益等等因素的影响。

互联网摘选

Legal interpretation develops with the development of legal systems, department law practice, the legal community as well as the rule of law.

法律解释学的发展必然是和法律制度的发展、部门法实践的发展、法律共同体的发展乃至法治的发展联系在一起的。

互联网摘选

Third, legal interpretation and legislative defects of the non-fixed term labor contract system.

第三部分，无固定期限劳动合同制度的法律解读及立法缺陷。

互联网摘选

The circular character is quite significative to the theoretical research and practice of legal interpretation.

法律解释过程中的循环特征，对于法律解释的研究及实践具有重要的意义。

互联网摘选

Legal fiction and provision of attention are of so great difference in applying conditions, determinant conclusion and legal interpretation that when we judge a special provision we must do it cautiously.

法律拟制和注意规定在适用条件、认定结论和法条解释等方面存在着重大区别，在认定其究竟属于法律拟制还是注意规定时更需小心地求证和谨慎地判定。

互联网摘选

This part manly analyzes specific form of circle in legal interpretation.

主要分析法律解释循环在法律解释过程中的具体表现形式。

互联网摘选

Multinational Donations in Dispute& Legal Interpretation of Donations for Sichuan Earthquake

论争中的跨国公司捐赠&四川地震捐赠的法律解读

互联网摘选